Search and Replace - en to pl translation catalogue (30 entries)

en: Suchen &amp; Ersetzen
pl: Znajdź i Zamień

en: Keine Aktion (Checkbox) gew&auml;hlt um zu ersetzen!
pl: Nic (Checkbox) nie zaznaczono do zmian!

en: Suche nach Beitr&auml;gen
pl: Przeszukiwanie i zamiana treści wpisów

en: Suche nach Titeln
pl: Przeszukiwanie i zamiana treści tytułów wpisów

en: Suche nach Ausz&uuml;gen
pl: Przeszukiwanie i zamiana treści fragmentów wpisów

en: Suche nach Kommentarbetr&auml;gen
pl: Przeszukiwanie i zamiana treści komentarzy

en: Suche nach Kommentarautor
pl: Przeszukiwanie i zamiana autorów komentarzy

en: Suche nach Kommentarautoren-E-Mails
pl: Przeszukiwanie i zamiana adresów e-mail autorów komentarzy

en: Suche nach Kommentarautor-URLs
pl: Przeszukiwanie i zamiana adresów stron autorów komentarzy

en: &raquo; Du musst Text spezifizieren, um Text zu ersetzen!
pl: &raquo; Musisz podać tekst do zamiany!

en: &raquo; Versuche die Suche duchzuf&uuml;hren und zu ersetzen ...
pl: &raquo; Próba znajdowania i zamiany ...

en: Suche nach
pl: Szukaj

en: Es gab eine St&ouml;rung!
pl: Pojawił się błąd!

en: Erfolgreich durchgef&uuml;hrt!
pl: Zakończono sukcesem!

en: Dieses Plugin arbeitet mit einer Standard SQL Abfrage und ver&auml;ndert deine Datenbank direkt!<br 	/><strong>Achtung: </strong>Du <strong>kannst nichts</strong> r&uuml;ckg&auml;ngig machen mit diesem Plugin. Wenn du dir nicht sicher bist, fertige eine Sicherung deiner Datenbank im Vorfeld an.
pl: Ten plugin korzysta ze standardowych zapytań SQL, przez co bezpośrednio zmienia bazę danych!<br 	/><strong>Uwaga: </strong><strong>Nie możesz</strong> anulować zmian, które dokonasz. Radzimy zatem aby dokonać kopii zapasowej przed użyciem programu.

en: Die Textsuche ist sensitiv und besitzt keine passende Abstimmungsbef&auml;higung.<br />Du kannst folgende Eintr&auml;ge bearbeiten: Beitrag (content), Titel (titles), Auszug (excerpt), Kommentarbeitr&auml;ge (comment_content), Kommentarautor (comment_author) und Kommentar-URL (comment_author_url).<br />Die Funktion arbeitet stringbasierend und kann somit auch HTML-Tags ersetzen.
pl: Wielkość liter tekstu ma znaczenie.<br />Możesz wybrać modyfikowanie fragmentów wpisow, autorów komentarzy i wpisów oraz treść komentarzy i tytuły.<br /> Ta funkcja zamiany może służyć również do edycji kodu HTML we wpisach.

en: Suche in
pl: Szukaj w

en: Beitr&auml;gen
pl: Treść wpisów

en: Titeln
pl: Tytuły

en: Ausz&uuml;gen
pl: Fragmenty

en: Kommentarbeitr&auml;gen
pl: Treść komentarzy

en: Kommentarautoren
pl: Autorzy komentarzy

en: Kommentarautoren-E-Mail
pl: E-mail autorów komentarzy

en: Kommentarautoren-URLs
pl: Adresy stron autorów komentarzy

en: Ersetze
pl: Zamień

en: mit
pl: na

en: Ausf&uuml;hren
pl: Zastosuj

en: &quot;Search and Replace&quot; Originalplugin (en) ist von <a href='http://thedeadone.net/'>Mark Cunningham</a> und wurde erweitert (Kommentarbeitr&auml;ge, Kommentarautor) durch <a href='http://www.gonahkar.com'>Gonahkar</a>.<br />&quot;Suchen &amp; Ersetzen&quot; wurde erweitert und gepflegt in der aktuellen Version durch <a href='http://bueltge.de'>Frank Bueltge</a>.
pl: &quot;Search and replace&quot; originalplugin (en) stworzony przez <a href='http://thedeadone.net/'>Marka Cunninghama</a> i wsparty (komentarze) przez <a href='http://www.gonahkar.com'>Gonahkar</a>.<br />Obecna wersja &quot;Search &amp; Replace&quot; publikowana przez <a href='http://bueltge.de'>Franka Bueltge'a</a> oraz tłumaczona przez <a href="http://www.brt12.eu">Bartosza Sobczyka</a>.

en: Weitere Informationen: Besuche die <a href='http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114'>plugin homepage</a> f&uuml;r weitere Informationen oder nutze die letzte Version des Plugins.
pl: Dalsze informacje: Zajrzyj na <a href='http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114'>stronę wtyczki</a> po więcej informacji albo w celu zdobycia najnowszej wersji.

en: Du willst Danke sagen? Besuche meine <a href='http://bueltge.de/wunschliste'>Wunschliste</a>.
pl: Chcesz podziękować autorowi? Obejrzyj jego <a href='http://bueltge.de/wunschliste'>listę życzeń</a>.
